1
00:00:08,008 --> 00:00:10,551
කලින් Californication හි...

2
00:00:11,386 --> 00:00:15,097
ඇත්තටම අපිට ලීඩ් ගිටාර් වාදකයෙක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
ඔබ දන්නවා, ඒ සඳහා එඩී වැන් හැලන් ජරාව.

3
00:00:15,140 --> 00:00:17,099
- ඔබ ඔබ හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
- ක්වීන්ස් ඔෆ් ඩොග්ටවුන්.

4
00:00:17,142 --> 00:00:19,727
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මම කාන්තාවන් කී දෙනෙක් සමඟ යහන්ගත වී ඇත්ද?

5
00:00:19,769 --> 00:00:20,978
නෑ නෑ නෑ නෑ.

6
00:00:21,021 --> 00:00:22,980
මට ඒක 100 දක්වා ගන්න වෙනවා.

7
00:00:23,815 --> 00:00:26,608
ඉලක්කම් ත්‍රිත්ව, එතකොට මට සතුටින් මැරෙන්න පුළුවන්.

8
00:00:26,651 --> 00:00:29,111
මගේ තන පුඩු ගොඩක් රිදෙනවා,
මම අපායක් වගේ පිස්සු,

9
00:00:29,154 --> 00:00:31,697
මම කටේ දාගෙන හිටියා

10
00:00:31,740 --> 00:00:35,242
- දවස පුරා.
- හොඳයි. ඔබ බොහෝ විට පෙරහුරු වන්නට ඇත.

11
00:00:35,285 --> 00:00:36,952
ඔයා හරි අනාතයෙක්.

12
00:00:36,995 --> 00:00:39,747
මොකද මම කුහක නීතීඥයෙක්,
සහ මේක මට ලොකු කේස් එකක්.

13
00:00:39,789 --> 00:00:42,249
නමුත් ඔබ වටපිටාවේ සිටීමට අවධාරනය කරන්නේ නම්
සහ මගේ කාලය නාස්ති කිරීම,

14
00:00:42,292 --> 00:00:44,626
ඔබ හිරගෙදර දිරාපත් වෙනවා දැකීම ගැන මට සතුටුයි.
මොන මගුලක්ද මම ගණන් ගන්නේ?

15
00:00:44,669 --> 00:00:46,670
හැන්ක් මූඩි, සාෂා බිංගම්.

16
00:00:46,713 --> 00:00:49,548
සාෂා. හරි,
ඔයා මොනවද මේ කරන්නේ, සාෂා?

17
00:00:49,591 --> 00:00:52,426
- ඇය අමන සිනමා තරුවක්, ඔබ නූඩ්නික්.
- මම එය දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

18
00:00:52,469 --> 00:00:55,804
සාෂාගේ උනන්දුව සහ හැන්ක්ගේ මුහුණ සමඟ
මේ වන විට පුවත් පුරාවට,

19
00:00:55,847 --> 00:00:58,432
අපිට Sundance එකේ ඉන්න පුළුවන්
මේ වතාවේ ලබන වසරේ.

20
00:00:58,475 --> 00:00:59,725
මාව ඒකෙන් අයින් කරන්න චාලි.

21
00:00:59,768 --> 00:01:02,478
මට මෝඩයෙකු කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ නොහැක
මගුල් තිර රචනය දැන්.

22
00:01:02,520 --> 00:01:05,314
මට ඒක කරන්න බෑ. ස්ටූ කෝල් කරනවා.

23
00:01:17,368 --> 00:01:19,244
දීප්තිමත්!

24
00:01:19,287 --> 00:01:22,206
පිරිසිදු, අපිරිසිදු දීප්තිය!

25
00:01:22,248 --> 00:01:25,501
අපොයි ඒක එක මගුලක් වෙන්න ඇති
dookie කෙනෙකුගේ. ඔබ ඔබේ අත් සෝදනවාද?

26
00:01:25,543 --> 00:01:29,505
පිටපත හොඳයි, හැන්ක්.
ඒක ඇත්තටම හොඳයි. සම්පූර්ණ ක්‍රීඩාව වෙනස් කරන්නා.

27
00:01:29,547 --> 00:01:33,383
එය නැවත කිසිදාක නොකියන්න - "ක්‍රීඩාව වෙනස් කරන්නා".
මම ඔයාව මරනවා.

28
00:01:33,426 --> 00:01:35,344
ඔබ එය සම්පූර්ණයෙන්ම, සම්පූර්ණයෙන්ම ඇණ ගැසුවා.

29
00:01:35,386 --> 00:01:37,930
ඔබ ඒ පොත ගත්තා, ඔබ ...

30
00:01:38,056 --> 00:01:40,724
- ඔබ එය ඔබේම කර ගත්තා.
- ඒක මගේම, චාලි.

31
00:01:40,767 --> 00:01:41,892
හරි. හරි.

32
00:01:42,852 --> 00:01:46,063
ඔබේ වදන් නිරපේක්ෂ වශයෙන් ප්‍රබෝධමත් ය.

33
00:01:46,106 --> 00:01:50,692
- ඔව්, මම එහි බොහෝ දුරට සතුටු වුණා.
- හුදකලා බ්ලැම්ප්කින් ගනුදෙනුවක් වගේද?

34
00:01:50,735 --> 00:01:54,238
ඔබ කැමති සියල්ල විහිළු කරන්න,
නමුත් මගේ කෙටිකතා දැන් බොහෝ සෙයින් පිරී ඇත.

35
00:01:54,280 --> 00:01:57,866
හොඳයි, මගේ කතා ගැන මම අතිශයින් සතුටු වෙනවා
ශෝකය සහ අසීමිත දුක

36
00:01:57,909 --> 00:02:01,411
යම් ආකාරයක ප්රතික්රියාවක් ඇති කළ හැකිය
ඔබ තුළ ඒ වගේ, මහලු මිනිසා.

37
00:02:01,454 --> 00:02:03,956
මේක ඇත්තටම හොඳ චිත්‍රපටියක් වේවි, හෑන්ක්!

38
00:02:03,998 --> 00:02:07,793
මම සුවඳ ...
මට ස්වාධීන ආත්ම සම්මානයක් සුවඳයි.

39
00:02:07,836 --> 00:02:10,546
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් එය ලබා ගත හැකි බවයි
රාජ්ය පෑන ඉල්ලුම මත?

40
00:02:10,588 --> 00:02:13,257
සතුටු වෙන්න, යාලුවනේ?
මේක අපි දෙන්නටම හොඳයි.

41
00:02:13,299 --> 00:02:15,676
ඔබ, සාහිත්‍යමය ශ්‍රේෂ්ඨත්වය පොම්ප කරනවා.

42
00:02:15,718 --> 00:02:17,970
මම, ඔබේ කබාය පැදගෙන, පැරණි කාලයේ මෙන්.

43
00:02:18,096 --> 00:02:21,932
ඔව්, හොඳයි, මම කැමති තරම්
හොඳ පැරණි තාලයේ ඊගෝ හමර්,

44
00:02:21,975 --> 00:02:24,810
තට්ට මහත්තයෝ ඔයාට නිවාඩු ගන්න වෙලාව හරි.

45
00:02:24,853 --> 00:02:27,062
මට බොහෝ ආත්මානුකම්පාවක් ඇත, ඒ තුළ ගිල්විය යුතුය.

46
00:02:27,105 --> 00:02:31,233
නෑ නෑ නෑ. ගැහෙන්න වෙලාවක් නෑ.
අපි Stu සහ Zig සමඟ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ලබා ගත්තෙමු.

47
00:02:31,276 --> 00:02:33,569
සිග්? සිග් එකක් යනු කුමක්ද?

48
00:02:33,611 --> 00:02:36,613
Zig Samitaur, බිලියනපතියා.

49
00:02:36,656 --> 00:02:38,949
මූ ෆිල්ම් එකට ෆිනෑන්ස් කරනවා, මෝඩ ජරාව.

50
00:02:38,992 --> 00:02:40,909
ම්ලේච්ඡ ශබ්දයක්. මාව ගණන් කරන්න.

51
00:02:40,952 --> 00:02:44,037
එය ම්ලේච්ඡ, නමුත් අත්යවශ්යයි.
සල්ලි නෑ පැටියෝ.

52
00:02:44,080 --> 00:02:46,707
හොඳයි, කරන්න බැහැ, රන්ක්ස්.
මට මගේ ඩෝං සමඟ දිනයක් ලැබුණා

53
00:02:46,749 --> 00:02:49,001
සහ සමහර හෝටල් කාමර po'nography.

54
00:02:49,043 --> 00:02:51,420
හොඳ දේවල් ද -
විනිවිද යාම සහ සියල්ල.

55
00:02:51,462 --> 00:02:53,755
ඔබේ ඩෝංට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත
රාත්‍රී ආහාරය අවසන් වන තුරු.

56
00:02:53,798 --> 00:02:55,883
සල්ලිකාරයා
ඔහුට ලේඛකයෙකු හමුවීමට අවශ්‍යයි.

57
00:02:55,925 --> 00:02:58,427
- ඔහු විශාල රසිකයෙක්. විශාල, විශාල රසිකයෙක්.
- අපොයි.

58
00:02:58,469 --> 00:03:02,055
ඔවුන් සංස්කරණය කරන විට ඔබ කවදා හෝ දකිනු ඇත
හෝටල් කාමරයේ po'nography තුළ,

59
00:03:02,098 --> 00:03:05,601
ඔවුන් සියලු විනිවිද යාම ඉවත් කරයි
සහ එය හුදෙක් පොම්ප කිරීම, දහඩිය සහිත මිනිසා බූරුවා,

60
00:03:05,643 --> 00:03:08,478
එය ඕනෑම මැතිව්ගේ වගේ
McConaughey පින්තූරය කවදා හෝ සාදා තිබේද?

61
00:03:51,856 --> 00:03:55,484
- ටිකක් කලින් නේද?
- කුමක් ද? වීනෝ වීදුරුවක් සඳහාද?

62
00:03:55,526 --> 00:03:58,403
ෆක් යූ, ටීටෝටෝල්ලිං බුස්කිල්.

63
00:03:58,446 --> 00:03:59,529
- කමක් නැහැ?
- හරි.

64
00:03:59,614 --> 00:04:02,491
දැන් එය පහත් කිරීමට කාලයයි.
ඒක හරි.

65
00:04:04,869 --> 00:04:06,703
මාර්සි! අනේ දෙවියනේ.

66
00:04:06,788 --> 00:04:08,997
- සමාවෙන්න, මාර්සි.
- නැහැ!

67
00:04:09,040 --> 00:04:12,000
- නෑ, ඒක හරි!
- මාර්ස්, මට සමාවෙන්න.

68
00:04:12,043 --> 00:04:14,670
බොහොම ස්තුතියි
ඔවුන්ට මෙහි පුහුණු වීමට ඉඩ දීම සඳහා.

69
00:04:14,712 --> 00:04:18,507
ඒක හොඳයි! ඒක හුරතල්.

70
00:04:18,549 --> 00:04:22,970
ගැහැණු ළමයි එකතු වෙනවා
රොක් ඇන්ඩ් රෝල් සෙල්ලම් කිරීමට. මම එයට කැමතියි.

71
00:04:23,012 --> 00:04:25,514
මම කලාවට අනුග්‍රහය දක්වන්න කැමතියි.

72
00:04:25,556 --> 00:04:28,642
ඔබ කිසිවක් අසා තිබේද?
චාලිගෙන්ද?

73
00:04:28,685 --> 00:04:31,478
නඩු විභාගය ගැන? ඇත්තෙන්ම නැහැ.

74
00:04:31,521 --> 00:04:33,397
මම කිව්වේ, මට අහන්න පුළුවන්,

75
00:04:33,439 --> 00:04:37,359
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ සැබෑවක් තිබීමයි
බටර්බීන් සමඟම සංවාදය, සහ...

76
00:04:37,402 --> 00:04:39,736
මම කැමති නෑ එයා වැරදි අදහසක් ගන්නවට.

77
00:04:41,114 --> 00:04:44,074
ඇයි? ඔබ අතුරුදන්ද
ඔයාට මොකක් හරි හපන්කමක්ද?

78
00:04:44,117 --> 00:04:46,743
කුමන එක ද? මම ආදරය කළ කෙනා
නැත්තම් මියාට කෙලවපු එකාද?

79
00:04:46,786 --> 00:04:50,372
මම දන්නේ නැහැ. මම දැනට දන්නා සියල්ල
ඒ සියල්ල ටිකක් යථාර්ථවාදී නොවේ.

80
00:04:50,415 --> 00:04:52,499
ඒක හරියට ඇවිදින දවල් හීනයක් වගේ.

81
00:04:52,542 --> 00:04:54,167
- විසිතුරු බූරුවා ...
- දවල් සිහිනයක්?

82
00:04:54,210 --> 00:04:57,087
- ඔව්, ඒක හෑන්ක් දෙයක්.
- නැහැ, මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කරන දේ මම දන්නවා.

83
00:04:57,171 --> 00:04:58,422
ශුද්ධ ෆක්-නට්ස්.

84
00:04:58,464 --> 00:05:01,466
බෙකාට කොහෙන්ද මේ තක්කඩියන්ව හම්බුනේ?
පවුමද?

85
00:05:01,509 --> 00:05:03,677
ඔවුන් වල් සතුන් රෑනක් වගේ.

86
00:05:03,720 --> 00:05:06,930
හොඳයි, අපි කඩේට යමු
ඔවුන්ට උකහා ගැනීමට යමක් ලබා දෙන්න.

87
00:05:06,973 --> 00:05:09,975
- සහ ඔවුන් සියල්ලන්ම මෙහි තනි කරන්නද?
- ඔව්, ඔවුන් හොඳින්.

88
00:05:10,018 --> 00:05:11,977
මුන් හැඩි දැඩි පැටව්.
ඔවුන් සමඟ කිසිවෙක් පටලවා නොගනු ඇත.

89
00:05:12,020 --> 00:05:14,688
මම ඒවා ගැන වදයක් දෙන්නේ නැහැ.
මම ගෙදර ගැන කතා කරනවා.

90
00:05:14,731 --> 00:05:17,441
ඔවුන් බිලි දෙනවට මම කැමති නැහැ
මෙතන ඉන්න පිස්සු එළුවෙක්.

91
00:05:21,112 --> 00:05:24,156
ඉතින්, අපට පින්තූරය රූගත කළ හැකිද?
දින 30කින්?

92
00:05:24,198 --> 00:05:26,908
- නියත වශයෙන්ම.
- කොහෙත්ම නැහැ.

93
00:05:26,951 --> 00:05:29,453
සමහර විට.
මට කාලසටහන බලන්න දෙන්න.

94
00:05:29,495 --> 00:05:31,705
හැන්ක්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

95
00:05:31,748 --> 00:05:34,416
හැන්ක් ඇත්තටම නැහැ
වෙඩි තැබීමේ කාලසටහන් වර්ගයක්.

96
00:05:34,459 --> 00:05:36,043
නිශ්ශබ්දතාවය, නියෝජිතයා!

97
00:05:41,466 --> 00:05:45,427
හොඳයි, Zig-zag, මෙහි මගේ කාර්යය අවසන්.
මම ඇත්තටම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.

98
00:05:45,470 --> 00:05:49,181
- සහ Sasha Bingham රඟපායිද?
- ඔව්, ඇය අපි කතා කරන විට කියවනවා.

99
00:05:49,223 --> 00:05:52,309
මේ කෙටුම්පතට නෑ කියන්න බැහැ.
හැන්ක් ඇත්තටම ඒක මැරුවා.

100
00:05:52,352 --> 00:05:55,020
ඇය ඇත්තටම මගුලක් නේද?

101
00:05:56,022 --> 00:05:58,440
ලස්සන පියයුරු...

102
00:05:58,483 --> 00:06:00,859
පහර-වැඩ සිනහව.

103
00:06:03,154 --> 00:06:07,074
හැන්ක්, ඔබ ඇයට ආදරය කර තිබේද?
ඔයා නියම කුකුළා, නේද?

104
00:06:07,116 --> 00:06:09,785
අදහස් දැක්වීමක් නැත, සිගී.
මහත්මයෙක් කවදාවත් කියන්නේ නැහැ.

105
00:06:09,827 --> 00:06:12,621
එය ඇත්ත.
ඔහු එය ඔහුගේ වන්ක් බැංකුවේ තබා ගනී

106
00:06:12,663 --> 00:06:16,333
ඔහු එය ඇදගෙන සෙල්ලම් කිරීමට සූදානම් වන තුරු
ඔහුගේ කුඩා චූ-පී සමඟ.

107
00:06:19,504 --> 00:06:23,298
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ශිෂේණය ඍජු වීම සිදුවී නැත
පසුගිය දශකය තුළ, නමුත් එය තවත් කතාවකි.

108
00:06:23,341 --> 00:06:28,762
ඒත් ඒක මට දෙන එක වළක්වන්නේ නැහැ
මගේ සහෝදරිය-බිරිඳන් වෙත මුහුණ සවාරි, හරිද, කාන්තාවන්?

109
00:06:28,805 --> 00:06:31,098
මගේ දෙවියනි, සිග්, ඔබට තිබේ
වචන සමඟ මාර්ගයක්.

110
00:06:31,140 --> 00:06:33,850
ඔබේ සහෝදරිය-බිරිඳන් වෙත මුහුණ සවාරි.
ගරු කරනවා.

111
00:06:37,522 --> 00:06:39,815
සහ එඩී නීරෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

112
00:06:39,857 --> 00:06:42,025
- අපි තවමත් ඔහුව අගුලු දමා තිබේද?
- ඔහු රවුම් කරනවා.

113
00:06:42,068 --> 00:06:44,361
ඒකෙ තේරුම මොකක්ද ඒජන්ට්?

114
00:06:46,072 --> 00:06:49,199
ඔහුව බිම හෙළීම ඉතා අපහසුයි, සිග්!
ටිකක් ලිස්සන සුළුයි!

115
00:06:49,242 --> 00:06:51,993
- අපි අපේ උපරිමය කරනවා!
- අහ්, ඒක කමක් නැහැ.

116
00:06:52,036 --> 00:06:55,664
සාෂා බිංගම්ගේ පුඩ්ඩම් සමඟ
සහ ඇගේ අතිවිශිෂ්ට බූබි,

117
00:06:55,706 --> 00:06:57,499
මට විදේශ ප්‍රදේශ කලින් විකුණන්න පුළුවන්

118
00:06:57,542 --> 00:07:01,086
එවිට අපි කළු පැහැයෙන් සිටිමු
අපි චිත්‍රපටයේ අඟලක් රූගත කිරීමට පෙර.

119
00:07:03,548 --> 00:07:05,298
හරි.

120
00:07:06,217 --> 00:07:09,886
ෆකින් සහ පන්ච් කිරීම: චිත්‍රපටය.

121
00:07:13,391 --> 00:07:17,436
- මෙතන.
- දෙවියනේ, මම ආදරෙයි... ඒ... මාතෘකාව!

122
00:07:22,733 --> 00:07:25,026
ඔබ සහ මම, හැන්ක් ...

123
00:07:25,069 --> 00:07:27,070
අපි දේවල් දන්නවා.

124
00:07:27,113 --> 00:07:29,781
අඳුරු දේවල්.

125
00:07:29,824 --> 00:07:31,908
මම ඔබේ ලිවීමට කැමතියි.

126
00:07:32,994 --> 00:07:36,538
- තවමත් ඔහුගේ හොඳම.
- තිර රචන මට කඳුළු ආවා.

127
00:07:36,581 --> 00:07:39,624
- වචනය.
- මා වෙනුවෙන් දේවල් ක්‍රියාත්මක කිරීමට මම කැමතියි.

128
00:07:41,043 --> 00:07:43,712
අපි මගේ නිවසට ගොස් කියවීමක් කරමු.
ෂැල් වී?

129
00:07:43,754 --> 00:07:48,425
ගැහැණු ළමයි, ඔවුන් රැගෙන එන්න
මෝටර් රථය වහාම අවට. හරි?

130
00:07:53,097 --> 00:07:55,682
අපොයි. ෆක්, ෆක්, ෆක්.

131
00:07:55,725 --> 00:07:58,268
- ඇයි ඔයා දිගටම මගුලක් කියන්නේ?
- මගේ බූබිස් ඉතා විශාල හා ඉදිමී ඇත.

132
00:07:58,311 --> 00:07:59,394
උන් මාව මරනවා.

133
00:07:59,437 --> 00:08:00,937
- හරි.
- මෙන්න, දැනෙනවා.

134
00:08:00,980 --> 00:08:02,230
මම හොඳින්. මම හොඳින්.

135
00:08:03,024 --> 00:08:04,483
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.

136
00:08:04,525 --> 00:08:08,320
- මාර්ස්, මට ඔයාගේ ටයිට් එක දැනෙන්න ඕනේ නැහැ.
- අර ටයිට් එක අල්ලගන්න. එය මිරිකන්න! එය මිරිකන්න!

137
00:08:08,362 --> 00:08:11,781
- අපොයි! ඔව්. මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
- හොඳයි, මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

138
00:08:12,700 --> 00:08:14,701
ඔහ්, නෑ, මාර්සි, ඔයා අඬනවද?

139
00:08:14,744 --> 00:08:17,245
- ඇයි ඔයා අඬන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ!

140
00:08:17,288 --> 00:08:20,874
හරි, එකපාරටම අඬන හකුරු, රිදෙන බූබි...

141
00:08:20,958 --> 00:08:22,792
- හා මම පරක්කුයි.
- බිංගෝ.

142
00:08:22,835 --> 00:08:26,588
- එන්න, අපි ඔබට ගර්භණී පරීක්ෂණයක් කරමු.
- සහ කෙටි කෑම ටිකක්?

143
00:08:26,631 --> 00:08:29,174
- සහ සමහර කෙටි ආහාර.
- ඔහ්! යේසුස්, කාන්තාව!

144
00:08:29,217 --> 00:08:31,384
ඔයා මගේ පැටියෝ මරනවා. මම බැරෑරුම්!

145
00:08:36,474 --> 00:08:39,309
"හෙන්රි, මේ බොබ්ගේ දුව ක්ලියා.

146
00:08:40,144 --> 00:08:43,355
- "ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?"
- "හොඳයි..."

147
00:08:43,397 --> 00:08:46,274
- "නැහැ."
- "මම ඔබව හඳුනනවා."

148
00:08:46,317 --> 00:08:48,944
- "නැහැ, ඔබ එසේ නොවේ."
- "අනිවාර්‍යෙන්ම මම කරනවා."

149
00:08:48,986 --> 00:08:52,739
"ඔබේ පොතෙන්.
ඔබේ පින්තූරය පිටුපස ඇත.

150
00:08:52,782 --> 00:08:55,033
"මොකද ඔයාගෙ මූණට වෙලා තියෙන්නෙ?"

151
00:08:56,077 --> 00:08:59,955
"අනේ මේ? එහි දෙයක් නැත.
අනික් කෙනාව බලන්න ඕන."

152
00:09:01,832 --> 00:09:04,876
අනිත් මිනිහා!
මම එයට කැමතියි.

153
00:09:05,002 --> 00:09:09,464
- "ඇය චෝදනා නොකරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා."
- "ඔහු. එය ඔහු විය."

154
00:09:09,507 --> 00:09:11,466
"හරි. හොඳයි, මම ඇඳට යනවා.

155
00:09:11,509 --> 00:09:13,885
"ඔබව හමුවීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්, හෙන්රි."

156
00:09:13,928 --> 00:09:17,681
"ඒයි, එයා... ලස්සනයි.

157
00:09:17,723 --> 00:09:19,975
- "ඇයගේ වයස කීයද?"
- "16."

158
00:09:20,017 --> 00:09:22,018
ඇයට 16යි!

159
00:09:22,853 --> 00:09:25,939
මොනතරම් රසවත්ද, හැන්ක්!

160
00:09:25,982 --> 00:09:27,649
මාර්ගය වන විට ඉතා හොඳින් ක්‍රීඩා කළා.

161
00:09:27,692 --> 00:09:30,402
ඉතින්...

162
00:09:30,444 --> 00:09:32,612
කාමුක.

163
00:09:32,697 --> 00:09:37,158
සුභ ආරංචියක්, හැමෝටම.
මම සම්පූර්ණයෙන්ම මූල්‍යකරණය කිරීමට තීරණය කළා පමණක් නොවේ

164
00:09:37,201 --> 00:09:41,037
Art-house erotica පිළිබඳ මෙම දීප්තිමත් උදාහරණය,

165
00:09:41,080 --> 00:09:42,998
නමුත් මම සන්තකයේ සිටිමි

166
00:09:43,040 --> 00:09:45,500
මගේ පළමු දියමන්ති තද ශිෂේණය ඍජු වීම

167
00:09:45,543 --> 00:09:50,380
ක්ලින්ටන් ධවල මන්දිරයේ සිට,
ඔබට සහ ඔබේ වචන වලට ස්තූතියි, Hank Moody.

168
00:09:50,423 --> 00:09:51,798
ගරු කරනවා.

169
00:09:51,882 --> 00:09:54,217
මට නැඹුරු වෙන්න, ටැබී.
මාව ඔයාගේ මූණට ගන්න...

170
00:09:54,260 --> 00:09:56,469
ඔබ නොවේ, කොරින්, නැත!
ඔබ කැත හිසක් දෙනවා.

171
00:09:56,512 --> 00:10:00,140
ඔබ බියගුලුයි, ඔබට අවධානය අඩුයි.
අපිට ඔයාට රිටලින් ටිකක් අරන් දෙන්න තියෙනවා.

172
00:10:00,224 --> 00:10:01,933
හරි, එන්න. මෙතනින්.

173
00:10:02,935 --> 00:10:08,982
ඔහ් ඔව්.

174
00:10:10,401 --> 00:10:12,277
මේක අපූරුයි නේද හැන්ක්?

175
00:10:15,072 --> 00:10:17,949
ඔයා සහ මම?
පිරිමි එකට.

176
00:10:21,829 --> 00:10:24,289
කොරින්,
බලන්න ඇය කෙතරම් මෘදු හා සියුම්ද කියා.

177
00:10:27,168 --> 00:10:29,252
එයා ඔයාට කැමති නෑ නියෝජිතයා.

178
00:10:29,295 --> 00:10:33,715
ඔහු ඔබේ බිය, ඔබේ දුර්වලකම ගඳ ගසයි.
එය ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

179
00:10:33,758 --> 00:10:37,844
ඔහුට ඇඳුමක් ඇඳගෙන ඔබේ කාර්යය කළ හැකිය,
සහ කිසිවෙක් වෙනස නොදනිති.

180
00:10:41,015 --> 00:10:43,099
හරි, හරි, ඒ ඇති!

181
00:10:43,142 --> 00:10:48,730
මට මේ අසිරිමත් දේ නාස්ති කරන්න අවශ්‍ය නැහැ
මෝඩ උරා බොන හා මගුලක් මත ශිෂේණය ඍජු වීම.

182
00:10:48,773 --> 00:10:52,150
මම නැවත එන්නම්,
ඉන්පසු අපි කාර්ය සාධනය අවසන් කරන්නෙමු.

183
00:10:52,193 --> 00:10:54,736
මේ කොල්ලන්ට ආතල් දෙන්න නේද?

184
00:10:56,030 --> 00:10:58,657
ඔබට ලැබුණු දේ ඔවුන්ට පෙන්වන්න.

185
00:10:58,699 --> 00:11:00,784
මම ආපහු එන්නම්.

186
00:11:02,286 --> 00:11:04,954
හොඳයි, පිළිස්සීමට අවශ්ය කවුද?

187
00:11:05,790 --> 00:11:07,832
හරි එහෙනම්.

188
00:11:09,251 --> 00:11:11,586
- කමක් නැහැ.
- ඉහළට.

189
00:11:11,629 --> 00:11:14,464
හේයි, මම එයින් එකක් ගන්නම්.
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

190
00:11:15,341 --> 00:11:17,300
කුමක් ද?

191
00:11:54,171 --> 00:11:56,548
- මාර්ස්.
- ඔයා දන්නවා ද? මට දැනගන්න ඕන නෑ.

192
00:11:56,590 --> 00:11:58,633
ඉදිරියට එන්න. නැත.
ඔබ සොයා බැලිය යුතුයි.

193
00:11:58,676 --> 00:12:01,970
දැක්කද ඒ විකාර වැඩ
පල්ලෙහා ඉන්න මගුලක්?

194
00:12:02,012 --> 00:12:03,888
මට ඒවායින් එකක් අවශ්‍ය නැත!

195
00:12:03,931 --> 00:12:07,308
මාර්ස්, මම දිවුරනවා,
එය දිගු කලක් සිදු නොවේ.

196
00:12:07,351 --> 00:12:09,936
මුන්...මුලින්ම හරිම හුරතල්.
මම කිව්වේ, ඔවුන් එතරම් ...

197
00:12:09,979 --> 00:12:13,982
ඔව්, හැමතැනම ජරාව සහ පිච්චෙනවා
සහ මගේ තන පුඩු ලේ ගලනවා -

198
00:12:14,024 --> 00:12:16,693
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.
නැහැ, ස්තූතියි!

199
00:12:16,736 --> 00:12:18,278
- මාර්ස්.
- දැන් මාව මරන්න!

200
00:12:18,320 --> 00:12:20,822
අපි ඒක කරමු.
එන්න අපි මේ වැඩේ කරමු.

201
00:12:20,865 --> 00:12:23,324
- ඔබට අවශ්ය ...
- හොඳයි!

202
00:12:23,367 --> 00:12:25,410
හොඳයි.

203
00:12:25,453 --> 00:12:27,328
අපි මේක කරමු.

204
00:12:27,371 --> 00:12:31,666
කමක් නැහැ! අපි ලබා ගනිමු
මෙම රන් වැස්ස ආරම්භ විය.

205
00:12:31,709 --> 00:12:33,918
විවෘත කර චූ කියන්න.

206
00:12:45,556 --> 00:12:47,474
මේ වගේ...

207
00:12:47,516 --> 00:12:50,518
මේක The Virgin Suicides වගේ
යූල් ලොග් හමුවෙයි.

208
00:12:50,561 --> 00:12:52,061
මට අහක බලාගෙන ඉන්න බෑ.

209
00:12:52,104 --> 00:12:56,649
හේයි, ඔයාලා ඇත්තටම නංගිලාද,
නැත්නම් මේක සුදු ඉරි ගනුදෙනුවක් වගේද?

210
00:12:58,444 --> 00:13:00,445
හොඳ නෑ...
මට බැහැ.

211
00:13:00,488 --> 00:13:02,739
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?

212
00:13:02,782 --> 00:13:04,657
TSTB.

213
00:13:04,700 --> 00:13:09,204
TSTB.
ගල් වැඩියි... බෝල කරන්න.

214
00:13:13,083 --> 00:13:15,251
එය ස්ටු ය. ස්ටු!

215
00:13:15,294 --> 00:13:19,547
එපා, පස්සට යන්න, සෙල්ලම් බඩු.
මෙම නිෂ්පාදකයා ආදරය සොයයි.

216
00:13:19,590 --> 00:13:21,883
මේ මිනිහා, මෙතනින්.

217
00:13:21,926 --> 00:13:23,802
- මෝයි?
- ඔව්, කරුණාකර.

218
00:13:23,844 --> 00:13:26,679
සමහරවිට විනාඩියකට.

219
00:13:27,181 --> 00:13:32,560
ඔබ සිගරට් සුවඳයි
සහ ෂැම්පේන් සහ Cool Ranch Doritos.

220
00:13:32,603 --> 00:13:35,063
ඒ වගේම ඒක මට පුදුම අමාරුවක්.

221
00:13:35,105 --> 00:13:37,148
අංක 17.

222
00:13:37,191 --> 00:13:39,400
ඔබ ඔවුන් ඇපල් වලට කැමති කෙසේද?

223
00:13:39,443 --> 00:13:41,903
- පසුව හමුවෙමු.
- ඇපල් සහ ඩොරිටෝස්.

224
00:13:41,946 --> 00:13:44,572
ස්ටූ, ඒක මට ගොඩක් හොඳයි වගේ.
ඔයාට බඩගිනිද?

225
00:13:44,615 --> 00:13:46,407
අබිත්තක්. ටිකක්, ටිකක්.

226
00:13:47,618 --> 00:13:50,453
ජරාව. අපොයි. කළ හාවා මිය ගියේය.

227
00:13:51,330 --> 00:13:54,707
- මට සමාවෙන්න, බබා.
- හරි.

228
00:13:54,750 --> 00:13:57,377
ඉක්මන්.
මගේ බඩට ගහන්න.

229
00:13:57,419 --> 00:13:59,420
- යන්න.
- ඔබට විකල්ප ඇත.

230
00:13:59,463 --> 00:14:01,256
හා ඇත්තම ද?

231
00:14:01,298 --> 00:14:06,302
හරි, මගේ විකල්ප නම්, එක්කෝ මට මගුලක් තියෙනවා
ගබ්සාව, නැත්තම් මට බබෙක් ඉන්නවා.

232
00:14:06,345 --> 00:14:08,721
ඕවා තමයි සාමාන්‍ය දේවල්
විකල්ප ලෙස හැඳින්වේ.

233
00:14:08,764 --> 00:14:13,059
හරි, ඉතින් මට එක්කෝ රික්ත කරන්න පුළුවන්
මේ බියකරු සිහිනය මගේ සිතින් ඉවතට,

234
00:14:13,102 --> 00:14:16,062
නැත්නම් මට පදිංචි වෙන්න පුළුවන්
ජීවිත කාලයම බරට.

235
00:14:16,105 --> 00:14:18,898
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?
දොර පිටුපස යමක් තිබේද?

236
00:14:18,941 --> 00:14:22,068
මට මේක වුනේ කොහොමද කරෙනිනා?

237
00:14:22,111 --> 00:14:24,612
හෂේම් මට වෛර කරන්නේ ඇයි?

238
00:14:24,655 --> 00:14:26,239
අපොයි.

239
00:14:26,282 --> 00:14:28,157
හරි ඉතින් කවුද...
එය කාගේද?

240
00:14:28,200 --> 00:14:30,201
- මම දන්නේ නැහැ.
- එය චාලිගේද?

241
00:14:30,244 --> 00:14:32,912
මගුල, නෑ.
ඒ ළමයා ඔක්කොම කෑලි කෑලි වලට කැඩිලා.

242
00:14:32,955 --> 00:14:34,789
එය ඔහු විය නොහැක.

243
00:14:34,832 --> 00:14:36,916
එය Rick Springfield නොවේද?

244
00:14:36,959 --> 00:14:39,127
ඔහු බූරුවා ගැන විය.

245
00:14:39,169 --> 00:14:40,295
- හොඳයි.
- ඔව්.

246
00:14:40,337 --> 00:14:41,379
එපමණක්ද නොව, ඔහු කිසි විටෙකත් පැමිණියේ නැත.

247
00:14:41,422 --> 00:14:43,298
- කුමක් ද?
- නෑ, අපි පැය ගණන් කෙලවෙමු.

248
00:14:43,382 --> 00:14:45,800
මම නව වතාවක් ආවා.
ඔහු දුම් පිඹින්නට විය.

249
00:14:45,843 --> 00:14:47,635
එහෙම වෙන්න බෑ මචන්.

250
00:14:47,678 --> 00:14:50,889
ක්‍රේග්ස්ලිස්ට් යුවලක් හිටියා...

251
00:14:50,931 --> 00:14:55,184
- "අනියම් හමුවීම්" එහෙන් මෙහෙන්.
- හරි.

252
00:14:55,227 --> 00:14:58,354
- ඒත් මම කවදාවත් එයාලට මාව අමු බල්ලෙක් කරන්න දුන්නේ නැහැ.
- හරි.

253
00:14:58,397 --> 00:15:01,691
ඉතින්, ජරාව.
එය නිර්මල සංකල්පයක් විය හැකිය.

254
00:15:03,277 --> 00:15:07,113
කුමක් ද? මම හොඳ මදි
දෙවියන් විසින් වට්ටන්නද?

255
00:15:07,156 --> 00:15:10,408
මගුලක්. ඔබ යම් මිතුරෙක්!

256
00:15:10,451 --> 00:15:12,702
ටිකක් විවේක ගන්න එන්න. බිම දිගාවෙන්න.

257
00:15:12,786 --> 00:15:16,623
මට විවේක ගන්න බැහැ, මොකද ඔයාගේ අමන දරුවා
මගේ විසිත්ත කාමරයේ යක්ෂ සංගීතය වාදනය කරයි.

258
00:15:16,665 --> 00:15:19,250
- නෑ, ඒක හරි. මම ගිහින් ඒවා නවත්වන්නම්.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

259
00:15:19,293 --> 00:15:21,753
ඒවා හොඳයි. ඔවුන්ට සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. මම එයට කැමතියි.

260
00:15:21,795 --> 00:15:23,796
ඒක හොඳයි. මම හොඳින් ඉන්නම්.

261
00:15:26,008 --> 00:15:28,301
ඔයා හිතනවද මම හොඳ අම්මා කෙනෙක් වෙයි කියලා?

262
00:15:28,344 --> 00:15:31,262
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔයා නියම අම්මා කෙනෙක් වෙයි කියලා.

263
00:15:31,347 --> 00:15:33,181
මගුල-ඒ, හරි.

264
00:15:33,223 --> 00:15:36,142
ඒ පුංචි විකෘති
මාව ලැබීම වාසනාවක්.

265
00:15:43,525 --> 00:15:47,487
- ඔබ මෙයට සම්බන්ධ බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්. මාව ගන්න නියෝජිතයා.

266
00:15:47,529 --> 00:15:51,658
මුණ ගැහෙන නිසා විතරයි අහන්නේ
මෙහි ලිහිසි තෙල් නොමැතිකමකි.

267
00:15:51,700 --> 00:15:55,453
ඔහ්, ඒක හරි. මට හිනාවෙලා දරාගන්න පුළුවන්.
මම වර්ජින් කෙනෙක් වගේ දැනේවි.

268
00:15:55,537 --> 00:15:57,664
"කන්යාවක්"?

269
00:15:57,706 --> 00:16:00,875
කන්‍යාවක් මෙන්, නමුත් "w" සමඟ.
එය ඒ ආකාරයෙන් ඉතා භයානක ලෙස පෙනේ.

270
00:16:00,918 --> 00:16:02,919
ඔව්. ඔව්, ඒක ඇත්තටම කරනවා.

271
00:16:04,296 --> 00:16:06,172
හොඳයි...

272
00:16:06,215 --> 00:16:08,383
හරි එහෙනම්.

273
00:16:08,467 --> 00:16:10,551
මෙන්න අපි යනවා.

274
00:16:16,225 --> 00:16:19,644
මම වැරදි දෙයක් කරනවාද?
මම මෙහි කුඩා මග පෙන්වීමකට අකැමැති නොවෙමි.

275
00:16:19,728 --> 00:16:21,896
ඒ ඔබ නොවේ. ඒ... එයා තමයි.

276
00:16:23,899 --> 00:16:27,068
එයා අපි දිහා බලන් ඉන්න මට බෑ.
එයාගේ ඇස්වල ඒ දීප්තිය තියෙනවා.

277
00:16:29,571 --> 00:16:31,572
හොඳයි, අපි හැමෝම මෙහි ක්ෂීරපායින් පමණයි.

278
00:16:31,657 --> 00:16:35,576
නෑ නෑ ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ.
ඔහු වරක් මගේ මිතුරා ජෙස්ට ඇඟිල්ල දිගු කිරීමට උත්සාහ කළේය.

279
00:16:35,619 --> 00:16:38,913
ඔහු ඉතා ඉහළ ලිංගිකයෙකි.
ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

280
00:16:39,248 --> 00:16:41,249
ජීස්! ඔහු මට විසි කරන්නේ කුමක්ද?

281
00:16:41,291 --> 00:16:44,043
- ඔහුගේ පු.
- එයාගේ පුක? යේසුස් ක්රිස්තුස්!

282
00:16:44,086 --> 00:16:46,170
ඒ එක සමාජ විරෝධී වඳුරෙක්!

283
00:16:46,839 --> 00:16:48,256
දෙවියනේ!

284
00:16:50,384 --> 00:16:53,970
කොන්ග්, ඔබට ලැබෙනු ඇත
මගුල මෙතනින් ගියාද? ජීස්.

285
00:16:56,056 --> 00:16:58,725
බලන්න...

286
00:16:58,809 --> 00:17:00,685
කොං!

287
00:17:01,020 --> 00:17:03,271
එය ඉවත් කරන්න!

288
00:17:03,313 --> 00:17:05,106
එය ඉවත් කරන්න! එය ඉවත් කරන්න!

289
00:17:26,045 --> 00:17:27,837
කොං මැරිලා!

290
00:17:27,880 --> 00:17:29,672
- කොං දීර්ඝායු වේවා!
- Kong යනු කවුද?

291
00:17:29,715 --> 00:17:33,551
වඳුරා! අර තට්ට ජරාව
අපේ වඳුරා මැරුවා!

292
00:17:33,594 --> 00:17:37,305
මම එවැනි ක්රියාවක් කර නැත!
එය ආත්මාරක්ෂාව විය.

293
00:17:37,347 --> 00:17:38,806
- ඔබ වඳුරා මැරුවාද?
- නැහැ!

294
00:17:38,849 --> 00:17:41,059
මම මේ නගරයේ සිටි එක් මිනිසෙකු ලුහුබැඳ ගියෙමි

295
00:17:41,101 --> 00:17:43,936
කවුද පිටි ගුලිය අදින්න තියෙන්නේ
මගේ මගුල් ආශාව ව්‍යාපෘතිය,

296
00:17:43,979 --> 00:17:46,147
සහ ඔබ ඔහුගේ මගුල් වඳුරා මැරුවාද?

297
00:17:46,190 --> 00:17:48,608
එය අනතුරක්! මම දිවුරනවා!

298
00:17:48,650 --> 00:17:51,027
ඒ වඳුරා නොමග ගිය කෙනෙක්
සහ කුකුළා අවහිර කරන්නෙකු.

299
00:17:51,070 --> 00:17:55,531
එයා එයාගේ මළ මූත්‍රා මට විසි කළා!
ඒ වගේම එයා මගේ අතේ සපා කෑවා!

300
00:17:55,574 --> 00:17:56,949
- මිනීමරුවා!
- මොකක්ද...

301
00:17:56,992 --> 00:18:01,120
රන්ක්ස්! අහිංසකයෙක් මරනවා
වඳුරා පොන්නයක් ලබා ගැනීමේ නාමයෙන්.

302
00:18:01,163 --> 00:18:04,207
- කිසිවක් ශුද්ධ නොවේද?
- මේ ගැන කිසිවෙකු දැනගත යුතු නැත.

303
00:18:04,249 --> 00:18:07,335
මම කියනවා අපි ඒ මිනියත් එක්ක පැනලා යනවා.
එය Griffith Park වෙත ගෙන යන්න,

304
00:18:07,377 --> 00:18:09,504
අර පොඩි ටර්ඩ් ෆොන්ඩ්ලර්ව අඩි හයක් යටට දැම්මා.

305
00:18:09,546 --> 00:18:11,798
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද? මුදල් අනුව නිශ්ශබ්දද?

306
00:18:11,840 --> 00:18:13,174
හේයි!
කටවහගෙන,

307
00:18:13,217 --> 00:18:15,176
අහසේ ඇස දෙස බලන්න.

308
00:18:15,260 --> 00:18:18,638
ආයුබෝවන්! ඔව්.
බලන්න, ඔවුන් සෑම කාමරයකම ඉන්නවා.

309
00:18:18,680 --> 00:18:21,307
ඒ කියන්නේ අපි කෙලවෙලා, හරිද?

310
00:18:21,350 --> 00:18:24,644
ඉතින් අහන්න, යෝධ බොචර්.

311
00:18:24,686 --> 00:18:28,189
අපට මෙහි ඇත්තේ එකම නාට්‍යයකි.

312
00:18:28,690 --> 00:18:33,945
ඒ ඔබ පිරිසුදු වීම සඳහා ය
සහ ඔහු සොයා ගැනීමට පෙර සිග්ට කියන්න.

313
00:18:33,987 --> 00:18:36,823
මට ඕන ඔයා පෙළපාලි යන්න
ඒ මිනිසාගේ නිදන කාමරයට...

314
00:18:38,617 --> 00:18:42,662
...ඔයාට කියන්න ඔයා එයාගේ වඳුරා මැරුවා කියලා!

315
00:18:42,704 --> 00:18:45,581
- මට එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
- මම ඔයාව ගන්නම්. ඉදිරියට එන්න.

316
00:18:45,624 --> 00:18:48,709
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
මෙහේ එන්න.

317
00:18:48,752 --> 00:18:51,879
මෙතනින් යන්න,
තෝ පට්ට මෝඩයා!

318
00:18:59,054 --> 00:19:01,139
හේයි.

319
00:19:01,181 --> 00:19:03,432
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.

320
00:19:03,475 --> 00:19:05,351
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
මම ...

321
00:19:05,394 --> 00:19:08,437
මම තට්ටු කළා, මම නාද කළා,
කිසිවෙකු පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

322
00:19:08,480 --> 00:19:11,190
ඉතින්, මොකක්ද, ඔබ ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ දුන්නේද?

323
00:19:11,233 --> 00:19:15,069
හොඳයි, දොර විවෘත විය
මගේ කෙල්ල ඇතුලේ හිටියා.

324
00:19:15,112 --> 00:19:16,821
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

325
00:19:16,864 --> 00:19:20,408
හරි, හරි, මට තේරෙනවා.
හරියටම එකම දේ.

326
00:19:23,245 --> 00:19:25,371
ඔබේ කුමන මගුලක් ද?

327
00:19:25,414 --> 00:19:28,416
මුතු ඇටය. පයිප්ප සහිත එක.

328
00:19:30,169 --> 00:19:32,253
මගේ බෙකා, වළලු ඇති එක.

329
00:19:32,296 --> 00:19:34,589
ඇය හරිම දරුණුයි, ඒක.

330
00:19:34,631 --> 00:19:36,966
රසවත් ලෙවකන.

331
00:19:38,260 --> 00:19:40,261
සහ ඔබ?

332
00:19:40,345 --> 00:19:42,221
මට කණගාටුයි. මම බෙන්.

333
00:19:42,264 --> 00:19:45,433
- කැරන්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- කැරන්. ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.

334
00:19:47,269 --> 00:19:49,979
හොඳයි, මෙන්න, කැරන්.

335
00:19:52,107 --> 00:19:54,817
ගොඩක් අයට කියන්න බෑ
ඔවුන්ට පින්තූරයක් තිබේ

336
00:19:54,860 --> 00:19:57,778
ඔවුන් නියම මොහොතේ
පළමු වතාවට කෙනෙකුව මුණගැසුණා,

337
00:19:57,821 --> 00:20:00,239
ඉතින් ඔන්න ඔහේ යන්න. ඔබට මගේ තෑග්ග.

338
00:20:01,617 --> 00:20:03,826
මම හිතන්නේ මේක ඇත්තටම හොඳට යනවා.

339
00:20:04,786 --> 00:20:06,662
ආයුබෝවන්?

340
00:20:06,747 --> 00:20:08,998
- සිග්.
- සිග්?

341
00:20:09,041 --> 00:20:14,462
- පිස්සු අවජාතකයා, සිග්.
- සිග්, අපිට මෙතන පොඩි තත්වයක් තියෙනවා.

342
00:20:14,546 --> 00:20:16,923
බාලවයස්කාරයෙක්
වඳුරු සිද්ධිය සිදුවෙමින් පවතී.

343
00:20:19,051 --> 00:20:21,636
සිග් හෝ නැත සිග්,
මට wazz එකක් ගන්න වෙනවා.

344
00:20:26,141 --> 00:20:28,100
ආයුබෝවන්?

345
00:20:28,143 --> 00:20:31,854
මගේ පීච් කන්න, බබා,
මගේ දාදු කැටයට පිඹින්න!

346
00:20:31,897 --> 00:20:33,105
ඔයාට ඕනේ...

347
00:20:33,148 --> 00:20:34,857
සී... ඒයි, මොකක්ද...

348
00:20:38,862 --> 00:20:40,780
චාලි!

349
00:20:40,822 --> 00:20:43,824
චාලි, අපිට ටිකක් තියෙනවා
මෙහි ඇති දුෂ්කරතාවයකි.

350
00:20:43,867 --> 00:20:46,285
කුමක් ද?

351
00:20:54,670 --> 00:20:57,546
හේයි! හේයි, හේයි!
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

352
00:20:57,631 --> 00:21:00,925
- රන්කල්, සිග් ප්‍රවෘත්තිය ගත්තේ කොහොමද?
- ඇත්තටම එතරම් හොඳ නැහැ.

353
00:21:02,177 --> 00:21:05,054
අනේ දෙවියනේ!

354
00:21:05,097 --> 00:21:09,016
ඉදිරියට එන්න! දෙවියන්ගේ මිහිරි මව!
Runkle, ඔයා එයාට එහෙම කළාද?!

355
00:21:09,059 --> 00:21:11,143
නැහැ, මම ඔහුට එහෙම කළේ නැහැ!

356
00:21:11,186 --> 00:21:13,187
අපි මෙතනට ආවා,
ඒ වගේම තමයි ඔහු සිටියේ!

357
00:21:13,230 --> 00:21:15,731
මම කියන්නේ, මම අකැමැති නැහැ
වරින් වර හුස්ම හිරවීම සහ ආඝාතය,

358
00:21:15,774 --> 00:21:19,360
නමුත් මෙය ඊට ප්‍රධාන උදාහරණයකි
යමෙක් සැමවිටම මිතුරු පද්ධතිය භාවිතා කළ යුතුය!

359
00:21:19,403 --> 00:21:22,822
- මේක හොඳ නැහැ. මෙය කිසිසේත්ම හොඳ නැත.
- දීප්තිමත් පැත්තේ,

360
00:21:22,864 --> 00:21:25,324
එය මුළු වඳුරාම කරයි
SNAFU එකකට වඩා ටිකක් අඩුයි නේද?

361
00:21:25,367 --> 00:21:27,159
- ඒක හොඳ කාරණයක්.
- ඒක ඇත්ත.

362
00:21:27,202 --> 00:21:29,787
අනෙක් අතට, එය සිදුවනු ඇත
FandP: The Movie හදන්න අමාරුයි

363
00:21:29,830 --> 00:21:34,375
- මෙතන Creepy Warbucks නැතුව.
- එය කළ නොහැකි ය.

364
00:21:34,418 --> 00:21:38,296
කොහොම හරි ඒක සතුටක්
ඔබ සමඟ පාහේ වැඩ කරයි.

365
00:21:38,380 --> 00:21:41,340
- හා... ඔව්.
- ඔබට කොහේවත් යන්න බැහැ!

366
00:21:41,383 --> 00:21:44,385
- අපට මෙහි බරපතල තත්වයක් තිබේ!
- මට බැරි මගුලක්.

367
00:21:44,428 --> 00:21:47,555
මිය ගිය වඳුරන්
සහ autoerotic asphyxiation?

368
00:21:47,639 --> 00:21:50,850
ඒක තමයි මගේ ඉඟිය.
මම කවදාවත් මෙහි සිටියේ නැත.

369
00:21:50,892 --> 00:21:52,351
කුමක් ද?

370
00:21:52,394 --> 00:21:54,520
හරියටම "පහළට යාමක් නොවේ
නැව සමඟ" වර්ගය, ඔහුද?

371
00:21:54,563 --> 00:21:57,356
මොන මගුලක්ද හැන්ක්?
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

372
00:21:57,399 --> 00:21:59,400
ඔබ මුලින්ම කෑගැසීම නතර කළ යුතුයි.

373
00:21:59,443 --> 00:22:01,569
එතන ඉන්න මැරිච්ච මිනිහව අල්ලනවා වගේ.
එහෙම කරන්න එපා.

374
00:22:01,611 --> 00:22:04,488
- අපි ඔහුව බිමට ගෙන යා යුතු නැද්ද?
- එයින් යහපත් කිසිවක් ලැබිය නොහැක.

375
00:22:04,531 --> 00:22:08,409
- යේසුස්.
- ඔහු ඇත්තටම පිටපතට කැමති වුණා, නමුත්?

376
00:22:08,452 --> 00:22:11,579
ඔහුට තිබිය යුතුය.
මම පැසසුමට ලක් වෙමි. ටිකක්.

377
00:22:11,621 --> 00:22:14,123
- හැන්ක්, මම බයයි.
- ඔව්.

378
00:22:14,166 --> 00:22:17,543
මේක ඇත්තටම අඳුරුයි.
මෙය මාර්ගය, මාර්ගය, මාර්ගය අඳුරු ය.

379
00:22:17,586 --> 00:22:20,254
අපිට මේක නැති කරන්න වෙනවා.
කරුණාකර මාව අල්ලා ගන්න.

380
00:22:20,297 --> 00:22:23,883
ඔබේ ජෙට්, රන්ක්ස් සිසිල් කරන්න.
මට කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

381
00:22:30,849 --> 00:22:33,476
- ඔහ්, ෂිට්, හැන්ක්. ෂිට්, හැන්ක්.
- සිසිල් වෙන්න, රන්ක්ස්.

382
00:22:33,518 --> 00:22:35,770
- ජරාව, ජරාව, ජරාව.
- නඩත්තු කරන්න.

383
00:22:41,068 --> 00:22:44,653
- මෙතන මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?
- අපේ කුකුළන් සමඟ රොක් වෙනවා.

384
00:22:44,696 --> 00:22:47,448
ඒ පක්ෂවලින් එකක්ද? හරි.

385
00:22:47,491 --> 00:22:51,202
- සහ Samitaur මහතා කොහෙද?
- එයා ඇතුලේ.

386
00:22:51,244 --> 00:22:53,913
- නානකාමරයේ.
- නිකන් එල්ලිලා ඉන්නවා.

387
00:22:53,955 --> 00:22:55,956
හරි. මම ඔහු සමඟ වචනයක් කතා කළොත් ඔබට කමක් නැද්ද?

388
00:22:55,999 --> 00:22:59,043
- ආ...
- කවුරුහරි කලබල බොත්තම ඔබන්න වගේ.

389
00:22:59,086 --> 00:23:02,797
- ඔහු මිනීමරුවෙක්!
- මට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

390
00:23:05,175 --> 00:23:09,637
- ඔව්! කුමක් ද? ඔබට මෙයින් ටිකක් අවශ්‍යද?
- නැහැ, මට ඒ කිසිවක් අවශ්‍ය නැහැ.

391
00:23:09,721 --> 00:23:12,264
ඔබට මෙයින් ටිකක් අවශ්‍යයි, මධ්‍යම රාත්‍රියේ කව්බෝයි?
අපි යමු!

392
00:23:30,659 --> 00:23:33,411
- මොකක්ද මගුල, හැන්ක්?
- ආවට බොහොම ස්තුතියි.

393
00:23:33,453 --> 00:23:37,540
- මට කියන්න.
- එක් මියගිය බිලියනපතියෙක්, එක් මියගිය වඳුරෙක්.

394
00:23:37,582 --> 00:23:41,210
ස්වයංක්‍රීය හුස්ම හිරවීම...
වඳුරා නොව ප්‍රකෝටිපතියා.

395
00:23:41,253 --> 00:23:43,170
- වාව්. ඇත්තටම?
- ජරාව සිදුවේ.

396
00:23:43,797 --> 00:23:46,632
- ඔහු හොඳින්ද?
- ඔව්, ඔහු රවටා ගත්තා.

397
00:23:46,675 --> 00:23:48,634
- සහ ඔහු?
- ඔහුව මම තට්ටු කළා.

398
00:23:48,677 --> 00:23:50,886
මගේ නියෝජිතයා රවටා ගන්න එපා,
අම්මපා.

399
00:23:50,929 --> 00:23:53,806
- හරි, ආත්මාරක්ෂාව.
- මම එයට කැමතියි. පියවර කුමක්ද?

400
00:23:53,849 --> 00:23:56,684
රඳා පවතී.
ඇත්තටම ඔබ නීති විරෝධී දෙයක් කළාද?

401
00:23:56,726 --> 00:23:59,061
ඔබ මට නොකියන දෙයක් තිබේද?

402
00:24:02,149 --> 00:24:07,111
මම අක්කලා දෙන්නෙක් ඇඳුම් ගලවන හැටි බලාගෙන හිටියා
සහ එකිනෙකා සමඟ කටයුතු කරන්න,

403
00:24:07,154 --> 00:24:10,322
එය මගේ වීනර් බවට පත් විය
ටිකක් අමුතුයි වගේ.

404
00:24:10,365 --> 00:24:13,868
- ඒක නපුරුයි...
- නමුත් එය නීති විරෝධී යැයි මම විශ්වාස නොකරමි.

405
00:24:13,910 --> 00:24:16,704
- එය නීති විරෝධී නොවේ. හරි, අපි කතා කරමු...
- සමහර විට එය විය යුතුය.

406
00:24:16,746 --> 00:24:18,747
අපි 911 අමතන්න. ඔබ ප්රකාශයක් දෙන්න.

407
00:24:18,790 --> 00:24:21,542
මම කරුණාවක් ඉල්ලා සිටිමි. අපි සහතික වෙනවා
එය පුවත්පත් හරහා අවසන් නොවේ.

408
00:24:21,585 --> 00:24:24,712
වාව්, එය පීඩනය යටතේ කරුණාවයි.
මම ඒක ගැහැණියක හාරනවා.

409
00:24:24,796 --> 00:24:27,840
ඔබ අද රාත්‍රියේ දුම් පානය කරන බව පෙනේ.
ඔබට විශාල දිනයක් තිබේද?

410
00:24:27,883 --> 00:24:29,133
ඔයා දන්නවා ද? ඒක අමුතුයි.

411
00:24:29,176 --> 00:24:31,510
මගේ කොටසක් ඇත්තටම ගොඩක් තරහයි
මේ දැන් ඔබ ළඟ,

412
00:24:31,553 --> 00:24:34,763
රැඳී සිටීමේ ඔබේ අදහස නිසා
කරදරයෙන් බෝල උරා බොයි,

413
00:24:34,806 --> 00:24:38,851
නමුත් අනෙක් කොටස, මම දන්නේ නැහැ,
එය නොපැහැදිලි ලෙස දැනේ ...

414
00:24:38,894 --> 00:24:40,853
- ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
- ආඩම්බරද?

415
00:24:40,896 --> 00:24:42,771
මම හිතන්නේ නැහැ ගොඩක් තියෙනවා කියලා
අද රෑ මෙතන ආඩම්බර වෙන්න.

416
00:24:42,814 --> 00:24:45,024
අවජාතක පක්ෂයක්,
මියගිය ප්‍රයිමේට් යුවළක් -

417
00:24:45,066 --> 00:24:46,734
ඇත්තටම රන් තරුවකට සුදුසු නැහැ.

418
00:24:46,776 --> 00:24:49,820
නැහැ, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම
බල්ලාට කෙලෙව්වා, නමුත් ...

419
00:24:49,863 --> 00:24:53,407
මට කතා කිරීම අවම වශයෙන් පෙන්වයි
සංවේදනයේ තරමක සහ...

420
00:24:54,451 --> 00:24:57,912
- කුඩා විශ්වාසයකට වඩා.
- සංවේදී සහ විශ්වාසවන්ත.

421
00:24:57,954 --> 00:25:00,080
ඒ මම කෙටියෙන්, ඇත්තටම.

422
00:25:02,042 --> 00:25:04,460
ඔබ දැන් කොපමණ ඉහළ ද?

423
00:25:04,503 --> 00:25:05,669
ඔබ කොතරම් උසස්ද?

424
00:25:05,712 --> 00:25:07,796
- සැලකිය යුතු ලෙස.
- ඔව්.

425
00:25:08,673 --> 00:25:11,050
කමක් නැහැ. මට මේ සමඟ කටයුතු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

426
00:25:16,640 --> 00:25:18,682
ඔයා හොඳින්ද, යාලුවනේ?

427
00:25:19,768 --> 00:25:21,894
මට බූරුවෙක් වගේ දැනෙනවා.

428
00:25:21,937 --> 00:25:24,230
- මහා ලොකු තලයක් වගේ.
- ඔව්.

429
00:25:24,272 --> 00:25:27,399
දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න.
ඔබ ඔබේ මැජික් අංකයට සමීප විය.

430
00:25:27,442 --> 00:25:30,361
ඒක ඔත්තුව විතරයි, හැන්ක්.
ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ.

431
00:25:30,403 --> 00:25:32,571
- ඉඟි ගණන්.
- ඔයා හිතන්න?

432
00:25:32,614 --> 00:25:34,406
මගුල-ඒ. ඉඟිය සැමවිටම ගණන් ගනී.

433
00:25:34,449 --> 00:25:36,575
- ඔත්තුව ගණන්?
- ඔව්.

434
00:25:37,285 --> 00:25:39,119
ඔබේ ජරාව එකට තබා ගන්න, චන්කල්.

435
00:25:39,162 --> 00:25:41,622
හෙට තවත් දවසක්
සිහින කම්හලේ.

436
00:25:44,918 --> 00:25:47,378
ඔයාට බනින්න එපා යාලුවනේ.

437
00:25:47,420 --> 00:25:49,421
මගේ අතේ ලේ ආවා, හැන්ක්.

438
00:25:49,464 --> 00:25:51,340
සිරාවටම, මම දන්නේ නැහැ
මම අද රෑ නිදාගන්නවා නම්.

439
00:25:51,383 --> 00:25:55,386
මම ඇස් දෙක පියාගන්න වාරයක් පාසා,
ඒ මිහිරි කුඩා වඳුරාගේ මුහුණ මට පෙනේ.

440
00:25:57,973 --> 00:25:59,974
මාර්සි?

441
00:26:04,813 --> 00:26:07,439
- ඔයාට ඇතුලට එන්න ඕනද?
- මොකක්ද, ඔයාව ඇතුල් කරන්න?

442
00:26:07,482 --> 00:26:09,984
- ඔබට නින්දට යන කතාව කියවනවද?
- නැහැ.

443
00:26:10,569 --> 00:26:12,486
ඔබේ කාන්තාවගේ අශ්ව රථය.

444
00:26:16,449 --> 00:26:19,910
මම හිතන්නේ ඔවුන් කැමති නැහැ
මාව බලන්න, චාලි.

445
00:26:19,953 --> 00:26:22,204
එය ඔබව නතර කළේ කවදාද?

446
00:26:22,247 --> 00:26:24,373
අයියෝ පුකක් වෙන්න එපා.